คำทักทายเป็นภาษาสเปน (Los saludos en español)

คำอธิบายชั้นเรียน

คำทักทายเป็นภาษาสเปน

Los saludos en español

 

 

 

 

BIENVENIDOS

 

AL

 

MUNDO

 

HISPANO

 

 

 

 

 

 

อ.เปรมวาทิต  ยุรชิตภมรชัย

 

จุดประสงค์การเรียนรู้

 

1.     นักเรียนสามารถทราบว่าภาษาสเปนมีคนพูดบ้างที่ไหนในโลก ลักษณะของภาษาเป็นอย่างไร ได้ทราบเกี่ยวกับที่ตั้ง และอาณาเขตติดต่อของประเทศสเปน และกลุ่มประเทศที่พูดภาษาสเปน โดยเฉพาะในละตินอเมริกา

2.    นักเรียนได้ทราบเกี่ยวกับประเทศใดบ้างที่พูดภาษาสเปน

3.    นักเรียนได้เรียนรู้แผนที่โลก โดยเฉพาะประเทศในกลุ่มที่พูดภาษาสเปน ซึ่งมีมากกว่า 25 ประเทศทั่วโลก

4.    นักเรียนได้เรียนรู้และจดจำการอ่านชื่อประเทศแต่ละประเทศเป็นภาษาสเปน ทั้งกลุ่มประเทศที่พูดภาษาสเปนและกลุ่มประเทศอื่น ๆ ที่สำคัญของโลก

5.    นักเรียนมีชื่อตนเองเป็นภาษาสเปน โดยอาจารย์เป็นผู้ตั้งชื่อให้

6.    นักเรียนได้ทราบเกี่ยวกับระบบการตั้งชื่อของชาวสเปน

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El nombre de las personas

 

 

หลักเกณฑ์การตั้งชื่อของชาวสเปน

 

       โดยปกติทั่วไปคนไทยจะมีชื่อเรียกอยู่สามชื่อด้วยกัน คือ ชื่อเล่น,ชื่อจริง และชื่อสกุล อาทิเช่น “นายปรีย์ภิรมย์ จันทรพรหมรินทร์ (เต้)”“ปรีย์ภิรมย์” เป็นชื่อจริง ส่วนนามสกุลคือ

“จันทรพรหมรินทร์” และมีชื่อเล่นเป็น “เต้” แต่ในประเทศสเปน และกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาสเปน โดยทั่วไปบุคคลต่าง ๆ จะมีชื่อเรียก(ชื่อเล่น)หนึ่งชื่อหรือมากกว่าหนึ่งชื่อ นอกจากนี้ยังมีชื่อสกุลสองนามสกุล(สองส่วน) โดยชื่อสกุลแรกจะตรงกับนามสกุลแรกของผู้เป็นพ่อของเขาเอง  และนามสกุลที่สองจะตรงกับนามสกุลแรกของแม่ของเขา ดังเช่น

 

                    ชื่อ-สกุล บิดา                            ชื่อ-สกุล มารดา

Fernando Martínez González                                   Mercedes Pérez Suárez

 

                                                 Ramón Martínez Pérez

                                                                 [ลูกชาย

                      Luisa Martínez Pérez

                                                                   ลูกสาว

                    José María Martínez Pérez

                                                                   ลูกชาย

 

          เป็นไปได้ว่าคนสเปนจะมีชื่อที่เหมือนกันหรือซ้ำกันมากมายถ้าระบบการตั้งชื่อเป็นเช่นนี้ใช่หรือไม่  คำตอบก็น่าจะเป็นเช่นนั้น  เหตุที่เป็นเช่นนั้นก็เป็นเพราะว่าชาวสเปนมีศาสนาประจำชาติคือ ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอริก ซึ่งมีความเชื่อและนับถือในตัวนักบุญซึ่งมีนักบุญมากมายหลายท่านที่เป็นที่รู้จักกันดี และเป็นผู้เสียสละ สร้างคุณประโยชน์มากมายในคริสต์ศาสนา  ทุกๆ วันใน 365 วัน วันใดที่นักบุญเกิด จะถือว่าวันนั้นเป็นวันของนักบุญท่านนั้น และชาวสเปนก็เชื่อว่าหากบุตรหลานของเขาเหล่านั้นเกิดตรงกับวันนักบุญท่านใด ก็ให้ชื่อของบุตรหลานตนเองมีชื่อเป็นชื่อของนักบุญท่านนั้นเลย แต่ในบางครั้งผู้เป็นพ่อแม่อาจตั้งชื่อของบุตรหลานตนเองตามชื่อที่พ่อแม่ได้ตั้งไว้อยู่แล้วอาจจะไม่ตรงกับชื่อนักบุญก็เป็นได้  ต่อไปนี้เป็นรายชื่อนักบุญที่ชาวสเปนนิยมตั้งเป็นชื่อเรียก (ชื่อเล่น) นักเรียนสามารถเลือกได้ตามใจปรารถนาแล้วแต่ความชอบใจ  เพราะคนสเปนไม่ชินกับการเรียกชื่อแบบภาษาสเปนเป็นแน่  เพราะพวกเขาทั้งหลายเหล่านั้นไม่สามารถออกเสียงพยางค์ที่มีวรรณยุกต์มากมายเหมือนเช่นภาษาไทยอย่างเราๆ ได้ เพื่อความสะดวกเราจึงควรตั้งเป็นชื่อที่เขาสามารถจำชื่อเราได้และออกเสียงได้ถูกจะดีกว่า

 

 

 

 

Los nombres en español

 

Chicos

Chicas

Alberto (Beto)

Alejandro (Alex)

Alfonso

Alfredo

Andrés

Antonio (Toni,Toño)

Arturo (Tudi)

Benjamín

Bernardo

Carlos

César

Clemente (Tito)

Cristóbal

Daniel (Dani)

David

Diego

Eduardo (Edi)

Emilio

Enrique (Quico)

Ernesto

Esteban

Federico (Fede)

Felipe

Fernando (Nando) Francisco (Cisco, Paco, Pancho)

Gabriel (Gabi)

Germán

Gilberto

Gonzalo

Gregorio

Guillermo (Memo)

Gustavo

Hernán

Homero

Horacio

Hugo

Ignacio (Nacho)

Jacobo

Jaime

Javier

Jerónimo

Joaquín

Jorge

José (Pepe)

Juan (Juancho)

Julio

Lorenzo

Lucas

Luis

Manuel (Manolo)

Marcos

Mariano

Mario

Martín

Mateo

Miguel

Nicolás (Nico)

Octavio

Óscar

Pablo

Patricio

Pedro

Rafael (Rafa)

Ramiro

Ramón

Raúl

Ricardo (Riqui)

Roberto (Beto)

Rodrigo (Rodri)

Rubén

Salvador

Samuel

Sancho

Santiago (Santi)

Sergio

Teodoro

Timoteo

Tomás

Víctor

 

 

 

Adela

Adriana

Alicia

Amalia

Ana

Anita

Angela

Antonia (Toni)

Bárbara

Beatriz (Bea)

Berta

Blanca

Carla

Carlota

Carmen

Carolina

Catalina

Cecilia

Clara

Concepción (Concha, Conchita)

Cristina (Cris, Tina)

Débora Diana

Dolores (Lola)

Dorotea (Dora)

Elena

Elisa

Eloísa

Elvira

Emilia (Emi)

Estela

Ester

Eva

Florencia

Francisca (Paca,Paquita)

Gabriela (Gabi)

Gloria

Graciela (Chela)

Guadalupe (Lupe)

Inés

Irene

Isabel (Chavela)

Josefina (Pepita)

Juana (Juanita)

Julia

Laura

Leonor                

Leticia (Leti)

Lilia

Lucía

Luisa

Marcela (Chela)

Margarita (Rita)

María

Mariana

Maricarmen

Marilú

Marta

Mercedes (Meche)

Monica

Natalia (Nati)

Norma           

Patricia (Pati) 

Pilar

Ramona           

Raquel              

Rebeca               

Rosa (Rosita)       

Sara                     

Silvia                   

Sofía

Soledad (Sole)

Socia

Susana (Susanita)

Teresa (Tere)

Verónica (Vero)

Victoria (Vicki)

Yolanda (Yoli)