ความหมายและ หลักการแปล ปัญหาที่พบในการแปล การแปลอังกฤษ- ไทย เช่น การแปลประโยคกรรม กาล คำเชื่อม สรรพนาม คำศัพท์ที่มีหลายนัย คำที่ มักเขียนผิด กริยาวลี สุภาษิต คำพังเพยและสำนวนต่างๆ การแปลไทย-อังกฤษ เช่น แปลประโยคกรรมภาษาไทย การเลือกใช้คำให้เหมาะสม และการตรวจแก้งานแปล